Tag Archives: Lyrics

தை பொறந்தா வழி பொறக்கும் தங்கமே தங்கம்

Thai Piranthal Vazhi Pirakum is an old tamil saying which means as the tamil calendar month of Thai is born you will find solutions to all your problems.

This year its true in my case since I finally got out of my cycle of cold -flu – bronchitis with this new month. Although doctor prescribed the medicine and I took it but still it counts as an solution right ain’t it.

Happy Pongal..

Here is the original lyrics from the song. Video Link for the song.

தை பொறந்தா வழி பொறக்கும் தங்கமே தங்கம் தங்க‌ ச‌ம்பா நெல் விளையும் தங்கமே தங்கம்

ஆடியிலே வெதை வெதைசோம் தங்கமே தங்கம்
ஐப்ப‌சியில் க‌ளை எடுத்தோம் தங்கமே தங்கம்
கார்த்திகையில் க‌திராச்சி தங்கமே தங்கம்
கார்த்திகையில் க‌திராச்சி தங்கமே தங்கம்
க‌ழ‌னியெல்லாம் பொன்னாச்சி தங்கமே தங்கம்
தை பொறந்தா வழி பொறக்கும் தங்கமே தங்கம்
தங்க‌ ச‌ம்பா நெல் விளையும் தங்கமே தங்கம்

க‌ன்னிய‌ரின் ம‌ன‌சு போலே தங்கமே தங்கம்
க‌ல்யாண‌ம் ஆகும‌டி தங்கமே தங்கம் ஆமா !
க‌ன்னிய‌ரின் ம‌ன‌சு போலே தங்கமே தங்கம்
க‌ல்யாண‌ம் ஆகும‌டி தங்கமே தங்கம்
வ‌ண்ண‌ம‌ணி கைக‌ளிலே தங்கமே தங்கம் ஆகா !
வ‌ளையல்களும் குலுங்கும‌டி தங்கமே தங்கம்
தை பொறந்தா வழி பொறக்கும் தங்கமே தங்கம்
தங்க‌ ச‌ம்பா நெல் விளையும் தங்கமே தங்கம்

முத்துச‌ம்பா நெல்லு குத்தி தங்கமே தங்கம்
முற்ற‌த்திலே சோறு பொங்கி தங்கமே தங்கம்
குத்து விள‌க்கேற்றி வ‌ச்சி தங்கமே தங்கம் ஆமா
குத்து விள‌க்கேற்றி வ‌ச்சி தங்கமே தங்கம்
கொண்டாடி ம‌கிழ்ந்திடுவோம் தங்கமே தங்கம்
தை பொறந்தா வழி பொறக்கும் ….


Ethanai Periya Manithanukku (Aasai Mugam)

A song that I have been murmuring,listening and viewing for the last 7 days.

Is it the lyrics or singer or just the MGR effect?

Man of simple words

I was watching this movie Iru vallavargal which I watched assuming that the Paradee Kanney song was from this movie. Its a typical 60′s masala tamil movie which is way better than current masala movies.

But I was quite amazed with Kannadasan lyrics for the sad situation. Its just 4 lines and about 25 words but he brings in the whole concept of life in to that. These concepts,ideas and words all have been there for centuries but he some how gets all these in to those 4 lines which can be understood by any one.

Uravu Irunthal Pirivu Irukum Ulaga Neethe
Vaaravu irunthal Selavu irukum Valkai neethe
Pagal Irunthal Iravu irukum Iraivan Neethee
Palakiya Pin vilakuvathey Manitha Jathi.

Here is the translation for the above lyrics..correct me if I’m wrong.

If there is relation then there is separation thats Worlds rule.
If there is earning then there is Expense thats life’s rule.
If there is day then there is night thats gods rule.
same way Alienating after spending time with you is the Human Race.

I couldn’t find this song any where but if you would like to hear it then please go to the video here and move to 7.25 and you can hear Sirkali singing it a much better way.

Switch to our mobile site